Obiekty skórzane z badań miejskich stanowisk wielowarstwowych są jednym z liczniejszych, obok ceramiki, źródeł archeologicznych. I choć na pierwszy rzut oka mogą wydawać się nieatrakcyjne, to po odpowiedniej konserwacji ujawniają swoje ukryte walory.
Prezentowany w cyklu zabytek miesiąca futerał skórzany, ozdobiony scenami herbowymi, odkryto w 1960 r. podczas badań archeologicznych na dziedzińcu Collegium Broscianum UJ (dawnej siedziby Sądu Wojewódzkiego) przy ul. Grodzkiej 52 w Krakowie. Znalezisko po raz pierwszy opisał Kazimierz Radwański w roku 1961, wskazując, że jest to niewielka skórzana oprawka książeczki lub relikwiarza ozdobiona herbami Czech i Śląska oraz napisami wykonanymi majuskułą gotycką, datowana przez niego na przełom XIII i XIV wieku.
Przedmiot wykonano z jednego kawałka dobrze wyprawionej skóry bydlęcej, na której za pomocą stempla wytłoczono prostokątne pola z wizerunkami herbowymi, ornamentem roślinnym i napisami. Z lewej strony futerału widzimy tarczę herbową z czeskim lwem i klejnotem w postaci hełmu z pióropuszem w kształcie orlego skrzydła otoczoną częściowo zachowanym napisem: …TE+DE oraz …GVTE + DI. IM. WONIT(?). Podobne skomponowany herb, aczkolwiek bez sentencji, widnieje na karcie Kodeksu Manesse (1305-1340) ukazującej Wacława II, króla Czech i Polski z dynastii Przemyślidów oraz na futerale skórzanym na koronę św. Wacława wykonanym za panowania Karola IV Luksemburskiego (1316-1378). Po stronie prawej znajduje się tarcza herbowa z orłem, którego głowa jest zwrócona w prawo, oraz słabo czytelny klejnot książąt opawsko-raciborskich (bawole rogi?) otoczone częściowo zachowanym napisem: …T. DEN. VORMIDE. SORGE. LEIT(?).
Oba herby przedstawiono w układzie kurtuazji heraldycznej, często używanej w przedstawieniach par małżonków lub ziem zjednoczonych pod berłem jednego władcy. Obecny na futerale lew, z charakterystycznym rozdwojonym ogonem, jednoznacznie identyfikuje się z Królestwem Czech, natomiast wizerunek orła nie jest już tak sugestywny. W średniowiecznej Europie Środkowej ptak ten był niezwykle popularnym symbolem, obecnym na herbach m.in. Polski, księstw śląskich, Moraw, Brandenburgii, Tyrolu czy Krainy.
Na bocznych krawędziach przedmiotu widać ślady zszywania, co sugeruje, że po złączeniu miał on trapezowaty kształt i w takiej formie mógł być noszony na szyi lub jako zawieszka przy pasie.
Uderzająco podobny układ ikonograficzny odnajdujemy na zabytku odkrytym w 2005 roku przy ul. Vodičkowej w Pradze (datowanym na XIV w.) oraz na skórzanym etui na tablicę przysiąg cechu rzeźników z Wrocławia, wykonanym około połowy XIV w. (zapewne po roku 1335). W obydwu przypadkach uwagę zwraca jeden szczegół: sąsiadujący z lwem czeskim herb w postaci gotyckiej tarczy z orłem, zwieńczony klejnotem w postaci bawolich rogów, należący do księcia opawskiego Mikołaja II z bocznej linii Przemyślidów (1288-1365). Z dużą dozą prawdopodobieństwa można przyjąć, że ten sam herb znajdował się na prawej stronie futerału z ul. Grodzkiej 52.
Według przekazów historycznych, Mikołaj II, od objęcia księstwa opawskiego w 1318 roku, utrzymywał bliskie kontakty z dworem czeskim, pełniąc rolę zaufanego rycerza najpierw króla Jana, a później Karola IV. Wielokrotnie był wysyłany przez Luksemburgów na misje dyplomatyczne do Polski, Litwy, Niemiec oraz Rzymu. W związku z tym rodzi się pytanie, czy futerał odnaleziony w Krakowie może być śladem poselstwa Karola IV do króla Kazimierza Wielkiego, na przykład z okresu wojny polsko-czeskiej o Śląsk (1345-1348)(?). Idąc tym tropem mógłby on pełnić rolę paszportu dyplomatycznego lub swego rodzaju atrybutu poselskiego. Oczywiście jest to jedynie daleko idąca hipoteza.
Podsumowując, najbliższe analogie do zabytku z ul. Grodzkiej 52 można odnaleźć w średniowiecznych ośrodkach produkcji wyrobów skórzanych w Czechach (Praga) oraz na Śląsku (Nysa) działających w okresie panowania Karola IV Luksemburskiego. Wspomniane analogie, szczególnie widoczne w sposobie przedstawienia herbów, pozwalają datować zabytek na pierwszą połowę XIV w. Jakie było jego rzeczywiste przeznaczenie? Tego zapewne nigdy się nie dowiemy. Niemniej jednak publikowany obiekt pozostaje ciekawym i rzadkim przykładem przybliżającym kulturę rycerską średniowiecznego Krakowa.
Bogumił Pilarski
- Futerał z ornamentem herbowym, nr inw. MAK/K/108/11. Fot. B. Pilarski (MAK)
- Futerał z ornamentem herbowym, nr inw. MAK/K/108/11. Rys. B. Pilarski (MAK)
- Futerał z ornamentem herbowym. Zdjęcie z 1960 r., wykonane zaraz po wstępnym oczyszczeniu zabytku. Fot. D. Zawadzki (MAK).
- a – Codex Manesse, Biblioteka Uniwersytetu w Heidelbergu, Cod. Pal. germ. 848, za: https://doi.org/10.11588/diglit.2222#0015, dostęp: styczeń 2025; b – godło Świętego Cesarstwa Rzymskiego, XIII-XIV w.; c – godło Księstwa śląskiego (Ducatus Silesiae) (1138–1248/1335); d – godło księstwa raciborsko-opawskiego (Ducatus Ratiboria et Oppaviensis) (1337-1377). Źródło: wikimedia.org, domena publiczna, dostęp: styczeń 2025.
- Analogiczny zabytek odkryty w Pradze przy ul. Vodičkovej, zdjęcie za: M. Kališek, 2016, NPÚ Praga, https://praha.aiscr.cz/p/281?tgo=79, dostęp: grudzień 2024.
- Futerał na koronę św. Wacława z herbami Czech i Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Grafika z przeróbkami autora, za: www.khm.at/en/object/100456/, dostęp: styczeń 2025.
- Futerał na tablicę przysiąg cechu rzeźników z Wrocławia, za: Zabytki cechów Śląskich, red. M. Korżel-Kraśna, Wrocław, 2000, s. 426-427, Ryc. 60.
Rodzaj zabytku: futerał skórzany
Datowanie: XIV w.
Wykonanie: skóra bydlęca; obróbka garbarska i kaletnicza.
Wymiary: wys. 8,3 cm; szer. po rozłożeniu 10,5 cm; grub. skóry ok 2 mm
Pochodzenie: Śląsk lub Czechy
Inw: MAK/K/108/11 (K: 4868)
Zabytek publikowany: Radwański 1961, 237, Ryc. 11; Zaitz 2007, 561.
Bibliografia
Fercowicz T. 2002 Futerał na tablicę przysiąg cechu rzeźników z Wrocławia, ok. poł. XIV w., [w:] Zabytki cechów śląskich, red. M. Korżel-Kraśna, Wrocław, 426-427.
Gall G. 1965 Leder im Europäischen Kunsthandwerk, Braunschweig: Klinkhardt & Biermann, w: http://digital.slub-dresden.de/id481158618/8, dostęp: grudzień 2024.
Konczewski P., Miazga B. 2013 Zawieszka z orłem z Ziębic na Śląsku. Przyczynek do poznania średniowiecznego rzędu końskiego, Acta Militaria Mediaevalia IX: 129-154, w: http://amm.sanok.pl/wp-content/uploads/2017/06/IX.5_Konczewski_Miazga.pdf, dostęp: grudzień 2024.
Radwański K. 1961 Prace archeologiczne prowadzone w roku 1960 na terenie „Okołu” w Krakowie, Biuletyn Krakowski, t. 3, 226–240.
Wachowski K., Jaroch E. 2009 Artystyczne wyroby skórzane w późnym średniowieczu. Problem wytwórczości w Europie Środkowo-Wschodniej. Archaeologia Historica Polona 18, Wrocław, 97-119.
Wachowski K. 1997 Nyska i wrocławska działalność mistrza Hensilinusa de Nissa w 1 poł. XIV w., [w:] Archeologia i Starożytnicy, red. M. Głosek, Łódź, 299-304.
Wallisová M. 2016 Archeologický výzkum „Jámy“ na Novém Městě pražském. Staletá Praha, Ročník XXXII, č. 2, 84-108, w: https://staletapraha.cz/pdfs/pha/2016/02/05.pdf, dostęp: grudzień 2024.
Zaitz E. 2007 Relikwiarz [w:] Kraków – europejskie miasto prawa magdeburskiego 1257-1791. Katalog wystawy, red. G. Lichończak-Nurek, Kraków, 561.